Το Olia Store είναι ένα ελληνικό κατάστημα μόδας με ηλεκτρονικό κατάλογο ρούχων, παπουτσιών και αξεσουάρ. Η δουλειά μας επικεντρώθηκε στην ευκολότερη περιήγηση στα ελληνικά και στα αγγλικά, με συνεπή εμπειρία σε υπολογιστή και κινητό.
Η πρόκληση ενός δίγλωσσου ηλεκτρονικού καταστήματος
Ένα δίγλωσσο e-shop χρειάζεται περισσότερα από μεταφρασμένες ετικέτες. Ο πελάτης πρέπει να κινείται σε μια οικεία δομή σελίδων, να βρίσκει τις σωστές κατηγορίες και να κατανοεί τις πληροφορίες κάθε προϊόντος στη γλώσσα του. Η αγγλική έκδοση έπρεπε επίσης να παραμένει συνδεδεμένη με την ελληνική, με κοινή σχεδιαστική ταυτότητα.
Οι εργασίες που υλοποιήσαμε
- Δίγλωσση βιτρίνα: ευθυγραμμίσαμε τη δομή της αγγλικής αρχικής σελίδας με την ελληνική εμπειρία και συνδέσαμε το μεταφρασμένο περιεχόμενο μέσω WPML.
- Περιεχόμενο προϊόντων: ετοιμάσαμε αγγλικούς τίτλους, περιγραφές και αποσπάσματα αναζήτησης, διατηρώντας κάθε προϊόν συνδεδεμένο με το ελληνικό πρωτότυπο.
- Πλοήγηση στις κατηγορίες: οργανώσαμε τους αγγλικούς συνδέσμους κοσμημάτων στις ενότητες Women και Accessories, με σαφείς διαδρομές προς βραχιόλια, σκουλαρίκια, κολιέ και δαχτυλίδια.
- Προσαρμογή σε κινητά: βελτιώσαμε την εμπειρία αγορών σε υπολογιστή και κινητό, περιλαμβάνοντας μια πιο συμπαγή πρόταση υποσέλιδου για τις βασικές πληροφορίες του καταστήματος.
- SEO εντός σελίδας: προσθέσαμε περιγραφικούς αγγλικούς τίτλους και μεταδεδομένα για σαφή παρουσίαση στην αναζήτηση και στις προεπισκοπήσεις κοινοποιήσεων.
Μια πιο ξεκάθαρη διαδρομή αγορών
Η δουλειά συνδέει τον αγγλικό κατάλογο, την αρχική σελίδα και την πλοήγηση στις κατηγορίες σε μια ενιαία εμπειρία. Οι πελάτες μπορούν να περιηγηθούν στα αγγλικά, να ακολουθήσουν οικείες κατηγορίες και να φτάσουν στις λεπτομέρειες των προϊόντων, διατηρώντας τη σχεδιαστική συνέχεια της ελληνικής έκδοσης.
Δείτε την αγγλική έκδοση του Olia Store για να γνωρίσετε τη δημοσιευμένη εμπειρία αγορών.
Το έργο με μια ματιά
Πλατφόρμα: WordPress και WooCommerce
Γλώσσες: Ελληνικά και Αγγλικά
Αντικείμενο: εμπειρία χρήστη ηλεκτρονικού καταστήματος, δομή περιεχομένου WPML, σχεδιασμός για διαφορετικές οθόνες και SEO εντός σελίδας.
Σχεδιάζετε ένα δίγλωσσο ηλεκτρονικό κατάστημα WooCommerce; Δείτε την υπηρεσία κατασκευής e-shop και μιλήστε μου για το έργο σας.
